Can I annotate a live source in the Multiview to take notes?

No, this functionality is not supported currently.